EVENEMENT 2020: ANNULE

INFO MANHAY 2020

Tekst in het Nederlands hieronder.
Text in English below


C’est avec un très grand regret et surtout une grande tristesse que nous vous annonçons l’annulation de l’évènement Manhay 2020.
La décision vient d’être prise suite à la réunion avec les autorités communales, les dernières restrictions du gouvernement ainsi que les décisions du gouverneur de la province du Luxembourg relatives a la crise du Covid 19 ne nous permettent plus d’organiser l’événement.
Pour ce qui concerne les personnes qui sont inscrites et en ordre de payement nous vous proposons de postposer vos inscriptions pour l’édition 2021, vous serez donc déjà inscrit et en ordre pour 2021, ceci est également valable pour les locations et les repas, toutefois vous pouvez bien évidement demander à être remboursé.
Merci de votre compréhension et à bientôt

Le comité Ardennes-History-Remember

***

INFORMATIE MANHAY 2020
Het is met grote spijt en vooral met grote droefheid dat we de annulering van het Manhay 2020-evenement te moeten mededelen.
De beslissing is genomen na ontmoeting met de gemeentelijke autoriteiten. De laatste overheidsbeperkingen en de beslissingen van de gouverneur van de provincie Luxemburg met betrekking tot de Covid 19-crisis laten ons niet langer toe om het evenement te organiseren.
Wat betreft de mensen die ingeschreven staan ​​en in volgorde van betaling, raden we je aan om je inschrijvingen voor de 2021-editie te laten staan, je bent dus al ingeschreven en om voor 2021 geldt dit echter ook voor verhuur en maaltijden. U kunt uiteraard om terugbetaling vragen.
Bedankt voor uw begrip en tot ziens.

Le comité Ardennes-History-Remember

***

INFORMATION MANHAY 2020

It is with great regret and above all great sadness that we have to announce the cancellation of the Manhay 2020 event.
The decision has just been taken following the meeting with the municipal authorities, the latest government restrictions as well as the decisions of the governor of the province of Luxembourg relating to the Covid 19 crisis no longer allow us to organize the event.
Regarding the people who are registered and in order of payment, we suggest that you postpone your registrations for the 2021 edition, you will therefore already be registered and in order for 2021, this also applies for rentals and meals, however you can obviously ask to be reimbursed.
Thank you for your understanding and see you soon.

Le comité Ardennes-History-Remember